WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to nl_NL translation catalogue (138 entries)

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
nl_NL: <b>Volledig automatisch</b> ingeplande/verstuurde e-mails

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
nl_NL: <b>Pas het verzend- en factuuradres aan</b> met custom velden, verschillende fontgroottes etc, zonder daarvoor een custom template aan te maken.

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
nl_NL: <b>Tekstbewerker met uitgebreide opmaak</b> voor de tekst van de e-mail, inclusief placeholders voor gegevens uit de bestelling (ordertotaal, naam, enz)

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
nl_NL: <b>Super veelzijdig!</b> Kan worden gebruikt voor elke soort herinneringsemail (review herinneringen, herhalende aankopen)

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
nl_NL: <b>Waarschuwing!</b> Onderstaande instellingen zijn enkel bedoeld om fouten op te sporen of om te testen. Gebruik ze niet op een live website!

en: Advanced, customizable templates
nl_NL: Geavanceerde, aanpasbare templates

en: All available documents are listed below. Click on a document to configure it.
nl_NL: Hieronder staan alle beschikbare documenten. Klik op een document te configureren.

en: Allow My Account invoice download
nl_NL: Sta downloaden factuur vanaf Mijn Account toe

en: Always
nl_NL: Altijd

en: An outdated template or action hook was used to generate the PDF. Legacy mode has been activated, please try again by reloading this page.
nl_NL: Een verouderd template of action hook werd gebruikt voor het genereren van het PDF-bestand. Legacy modus is ingeschakeld, probeer het opnieuw door deze pagina te herladen.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
nl_NL: Voeg tot <b>3 vaste bestandsbijlagen</b> (bijvoorbeeld algemene voorwaarden) toe aan WooCommerce emails naar keuze.

en: Attach to:
nl_NL: Als bijlage toevoegen aan:

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
nl_NL: Verstuur nieuwe orders of pakbonnen automatisch naar je printer, zodra een klant een bestelling plaatst.

en: Automatically send payment reminders to your customers
nl_NL: Verstuur automatisch betalingsherrinneringen naar je klanten

en: Billing Address:
nl_NL: Factuuradres:

en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
nl_NL: Bekijk de Premium PDF Invoice & Packing Slips templates op %s.

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
nl_NL: Bekijk de WooCommerce Automatic Order Printing extensie van onze parters van Simba Hosting

en: Check out these premium extensions!
nl_NL: Bekijk deze premium uitbreidingen!

en: Choose a template
nl_NL: Kies een template

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
nl_NL: Past de inhoud van de factuur (prijzen, BTW, thumbnails) volledig naar je wensen aan met een eenvoudige drag & drop interface

en: Configure it <a href="%s">here</a>.
nl_NL: Configureer het <a href="%s">hier</a>.

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
nl_NL: Stel exacte vereisten voor het versturen van een email in (tijd na de order, orderstatus, betaalmethode, enz.)

en: Create PDF
nl_NL: Maak PDF

en: Customer Notes
nl_NL: Opmerking klant:

en: Debug settings
nl_NL: Debug instellingen

en: Description
nl_NL: Omschrijving

en: Discount
nl_NL: Korting

en: Display billing address
nl_NL: Geef factuuradres weer

en: Display email address
nl_NL: Geef email adres weer

en: Display invoice date
nl_NL: Geef factuurdatum weer

en: Display invoice number
nl_NL: Geef factuurnummer weer

en: Display phone number
nl_NL: Geef telefoonnummer weer

en: Display shipping address
nl_NL: Geef verzendadres weer

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Documents
nl_NL: Documenten

en: Download invoice (PDF)
nl_NL: Download factuur (PDF)

en: Download the PDF
nl_NL: Download de PDF

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
nl_NL: Email/print/download <b>PDF Credit Nota's & Pro-forma facturen</b>

en: Enable
nl_NL: Inschakelen

en: Enable debug output
nl_NL: Debug uitvoer inschakelen

en: Enable invoice number column in the orders list
nl_NL: Schakel factuurnummer kolom in het bestellingen overzicht in

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
nl_NL: Schakel deze optie in wanneer het symbool van jouw munteenheid niet goed wordt weergegeven

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
nl_NL: Schakel deze optie in om pluginfouten weer te geven, wanneer je een lege pagina krijgt of andere problemen hebt met het genereren van PDF.

en: Error
nl_NL: Fout

en: Extended currency symbol support
nl_NL: Uitgebreide support voor munteenheid symbolen

en: Extra field 1
nl_NL: Extra veld 1

en: Extra field 2
nl_NL: Extra veld 2

en: Extra field 3
nl_NL: Extra veld 3

en: Extra template fields
nl_NL: Extra templatevelden

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
nl_NL: Voettekst: algemene voorwaarden, retourenbeleid, etc.

en: For custom templates, contact us at %s.
nl_NL: Neem voor custom templates contact met ons op via %s

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
nl_NL: Volledig <b>Compatible met WPML</b> – e-mails worden automatisch verzonden in de taal van de bestelling.

en: General
nl_NL: Algemeen

en: General settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Bundle
nl_NL: Neem decWooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Bundel!

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!
nl_NL: Neem WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
nl_NL: Neem WooCommerce Smart Reminder Emails

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
nl_NL: Go Pro: Pro-forma facturen, credit nota's (=refunds) & meer!

en: Hide this message
nl_NL: Verberg dit bericht

en: How do you want to view the PDF?
nl_NL: Hoe wil je de PDF bekijken?

en: Image resolution
nl_NL: Afbeeldings resolutie

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
nl_NL: Integreert naadloos met de PDF Invoices & Packing Slips plugin

en: Invoice
nl_NL: Factuur

en: Invoice Date:
nl_NL: Factuurdatum:

en: Invoice Number
nl_NL: Factuurnummer

en: Invoice Number:
nl_NL: Factuurnummer:

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
nl_NL: Factuurnummers zijn gemaakt door een derde-partij uitbreiding.

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
nl_NL: Het lijkt erop dat de temp folder (<code>%s</code>) niet schrijfbaar is, controleer de rechten op deze folder! Zonder schrijfrechten kan de plugin geen facturen emailen.

en: Legacy Document
nl_NL: Oud document

en: Legacy mode
nl_NL: Compatibiliteitsmodus

en: Legacy mode ensures compatibility with templates and filters from previous versions.
nl_NL: Compatibiliteitsmodus zorgt ervoor dat templates en filters uit eerdere versies gebruikt kunnen worden.

en: Letter
nl_NL: Letter (US)

en: Manual email
nl_NL: Handmatige email

en: Never
nl_NL: Nooit

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
nl_NL: Volgend factuurnummer (zonder voor- of achtervoegsel etc.)

en: Number format
nl_NL: Nummer format

en: Only for specific order statuses (define below)
nl_NL: Alleen voor specifieke order statussen (hieronder gedefinieerd)

en: Only when an invoice is already created/emailed
nl_NL: Alleen wanneer een factuur al is aangemaakt/gemaild

en: Open the PDF in a new browser tab/window
nl_NL: Open de PDF in een nieuwe browser tab/venster

en: Order Date:
nl_NL: Orderdatum:

en: Order Number:
nl_NL: Ordernummer:

en: Output to HTML
nl_NL: Uitvoer naar HTML

en: PDF Invoices
nl_NL: PDF facturen

en: Packing Slip
nl_NL: Pakbon

en: Padding
nl_NL: Vulling

en: Paper size
nl_NL: Papierformaat

en: Payment Method:
nl_NL: Betaalmethode:

en: Payment method
nl_NL: Betaalmethode

en: Prefix
nl_NL: Voorvoegsel

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
nl_NL: Premie PDF factuur bundel: alles wat je nodig hebt voor een perfect facturatie systeem

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Professional features:
nl_NL: Professionele functies:

en: Quantity
nl_NL: Hoeveelheid

en: Remove image
nl_NL: Verwijder afbeelding

en: Reset invoice number yearly
nl_NL: Reset factuurnummer jaarlijks

en: SKU
nl_NL: Artikelnummer

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Select or upload your invoice header/logo
nl_NL: Selecteer of upload je factuur header/logo

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
nl_NL: Verstuur een aparte <b>notificatie email</b> met (of zonder) PDF facturen/pakbonnen, bijvoorbeeld naar een drop-shipper of een leverancier.

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
nl_NL: Stuur de uitvoer van de template als HTML naar de browser in plaats van een PDF.

en: Set image
nl_NL: Stel afbeelding in

en: Ship To:
nl_NL: Verzenden naar:

en: Shipping
nl_NL: Verzendkosten

en: Shipping Address:
nl_NL: Verzendadres:

en: Shipping Method:
nl_NL: Verzendmethode:

en: Shipping method
nl_NL: Verzendmethode

en: Shop Address
nl_NL: Shop Adres

en: Shop Name
nl_NL: Shop Naam

en: Some of the export parameters are missing.
nl_NL: Er ontbreken export parameters

en: Subtotal
nl_NL: Subtotaal

en: Suffix
nl_NL: Achtervoegsel

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the all our premium extensions:
nl_NL: Geef WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips een boost met al onze premium uitbreidingen:

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following features:
nl_NL: Geef WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips een boost met de volgende functies:

en: Tax rate
nl_NL: BTW tarief

en: The following function was called
nl_NL: De volgende functie werd aangeroepen

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
nl_NL: Deze velden worden gebruikt voor de (optionele) voettekst kolommen in het <em>Modern (Premium)</em> template, maar kunnen ook gebruikt worden voor andere elementen in je eigen custom sjabloon.

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
nl_NL: Deze extensie upload alle facturen (en andere pdf documenten van de professional extensie) die worden ge-emaild naar je klanten naar Dropbox. De beste manier om je factuur administratie up te date te houden!

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
nl_NL: Dit is voettekst kolom 1 in het <i>Modern (Premium)</i> template

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
nl_NL: Dit is voettekst kolom 2 in het <i>Modern (Premium)</i> template

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
nl_NL: Dit is voettekst kolom 3 in het <i>Modern (Premium)</i> template

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
nl_NL: Dit is het nummer dat wordt gebruikt voor het volgende document. Standaard nummering begint vanaf 1 en wordt verhoogd voor elk nieuw document. Let op dat als u deze overschrijft en lager instelt dan het huidige/hoogste nummer, dit dubbele nummers kan opleveren!

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Total ex. VAT
nl_NL: Totaal excl. BTW

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
nl_NL: Twee extra stijlvolle voorgeconfigureerde templates (Moden & Business)

en: Upload automatically to dropbox
nl_NL: Automatisch uploaden naar dropbox

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
nl_NL: Gebruik <b>losse nummersystemen</b> en/of formats voor pro-forma facturen en credit notes, of gebruik het hoofd factuurnummersysteem.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
nl_NL: Gebruik de plugin in meertalige <b>WPML</b> setups

en: VAT
nl_NL: BTW

en: Weight:
nl_NL: Gewicht:

en: WooCommerce PDF Invoices
nl_NL: WooCommerce PDF Facturen

en: WooCommerce Smart Reminder emails
nl_NL: WooCommerce Smart Reminder Emails

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl_NL: Je hebt onvoldoende rechten voor deze pagina.

en: click items to read more
nl_NL: Klik op de items om meer te lezen

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
nl_NL: voer hier het aantal cijfers in - vul hier "6" in om 42 als 000042 weer te geven

en: invoice | invoices
nl_NL[0]: factuur
nl_NL[1]: facturen

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
nl_NL: let op: als je al een format voor een factuurnummer hebt gemaakt met een filter, worden de bovenstaande instellingen genegeerd

en: packing-slip | packing-slips
nl_NL[0]: pakbon
nl_NL[1]: pakbonnen

en: to use the invoice year and/or month, use [invoice_year] or [invoice_month] respectively
nl_NL: om de factuur jaar en/of maand te gebruiken, gebruik respectievelijk [invoice_year] en [invoice_month]
