WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to uk translation catalogue (65 entries)

en: Invoice Number
uk: Номер Накладної

en: Create PDF
uk: Створити PDF

en: Invoice Number:
uk: Номер Накладної:

en: Invoice Date:
uk: Дата Накладної:

en: Download invoice (PDF)
uk: Завантажити накладну (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
uk: У вас недостатньо прав для доступу до даної сторінки.

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
uk: Ці поля (за бажанням) використовуються в підвалі <em>Modern (Premium)</em> шаблонів, але також можуть бути використані у ваших власних шаблонах

en: Image resolution
uk: Дозвіл зображення

en: General settings
uk: Основні налаштування

en: How do you want to view the PDF?
uk: Як ви хочете переглядати PDF?

en: Download the PDF
uk: Завантажити PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
uk: Відкрити PDF в новому вікні/вкладці браузера

en: Choose a template
uk: Виберіть шаблон

en: Paper size
uk: Розмір паперу

en: A4
uk: А4

en: Letter
uk: Лист

en: Shop header/logo
uk: Логотип Магазину в шапці документів

en: Select or upload your invoice header/logo
uk: Виберіть або завантажте ваш логотип для використання його в шапці документів

en: Set image
uk: Встановити зображення

en: Remove image
uk: Видалити зображення

en: Shop Name
uk: Назва Магазину

en: Shop Address
uk: Адреса Магазину

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
uk: Підвал: умови, конфіденційність, політика відносин, і т.д.

en: Extra template fields
uk: Екстра поля шаблону

en: Extra field 1
uk: Екстра поле 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
uk: Це перша колонка підвалу для <i>Modern (Premium)</i> шаблонів

en: Extra field 2
uk: Екстра поле 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
uk: Це друга колонка підвалу для <i>Modern (Premium)</i> шаблонів

en: Extra field 3
uk: Екстра поле 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
uk: Це третя колонка підвалу для <i>Modern (Premium)</i> шаблонів

en: PDF Invoices
uk: PDF Накладні

en: General
uk: Основні

en: Status
uk: Статус

en: Payment method
uk: Метод оплати

en: Shipping method
uk: Метод доставки

en: Subtotal
uk: Проміжний підсумок

en: Shipping
uk: Доставка

en: Discount
uk: Знижка

en: VAT
uk: ПДВ

en: Total ex. VAT
uk: Разом без ПДВ

en: Total
uk: Разом

en: Invoice
uk: Накладна

en: invoice | invoices
uk[0]: накладна
uk[1]: накладна
uk[2]: накладна

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
uk: Судячи з усього тимчасова папка (<code>%s</code>) без прав на запис, перевірте дозволи для цієї папки! Без доступу запису до цієї папки, плагін не зможе посилати накладні по email.

en: Display invoice date
uk: Відображати дату накладної

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
uk: Наступний номер накладної (без префікса/суфікса і т.д.)

en: Prefix
uk: Префікс

en: Suffix
uk: Суфікс

en: Padding
uk: Наповнення

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
uk: тут введіть кількість цифр - введіть "6" щоб показати 42 як 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
uk: зауважте: якщо ви вже створили індивідуальний формат номера накладної з фільтром, налаштування вгорі будуть проігноровані

en: Enable invoice number column in the orders list
uk: Показувати номер накладної в списку замовлень

en: Packing Slip
uk: Рахунок-Фактура

en: packing-slip | packing-slips
uk[0]: рахунок-фактура
uk[1]: рахунок-фактура
uk[2]: рахунок-фактура

en: Description
uk: Опис

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
uk: За індивідуальними шаблонами, звертайтеся за %s.

en: WooCommerce PDF Invoices
uk: WooCommerce PDF Накладні

en: Order Number:
uk: Номер Замовлення:

en: Order Date:
uk: Дата Замовлення:

en: Payment Method:
uk: Метод Оплати:

en: Product
uk: Товар

en: Quantity
uk: Кількість

en: Price
uk: Ціна

en: Weight:
uk: Вага:

en: Customer Notes
uk: Нотатки Клієнта
